огонь на поражение из пистолетов и автоматов по толпе подразумевает километровые списки убитых и раненых

Совершенно не обязательно. Я видел ролик, где какой-то дебил сделал несколько коротких неприцельных очередей из калашникова. Это патронов десять, вряд ли больше, и в основном они должны были уйти в белый свет как в копеечку. Из пистолета вообще сложно куда-либо попасть, если не с самого близкого расстояния.

Как я понимаю, это такая стрельба, которая имеет целью разогнать толпу, а не убить максимальное число противников. Обычно при звуке стрельбы и при виде падающих пораженных люди начинают стремительно разбегаться. В данном случае вышло, судя по всему, иначе.