-- Officials say these steps would have to be accompanied by an appeal to the European Court: both to assert legality under crisis provisions of the Lisbon Treaty, and to sue the ECB for alleged "dereliction" of its treaty duty to maintain financial stability.
Если они зайдут так далеко, то придется исключать Грецию из союза. Иначе положительное решение в сторону Греции (dereliction argument has merit) означает неразрешимые противоречия в правовой системе ЕС.
Даже если хотя бы какой-нибудь суд в Греции даст всей этой какофонии отзвуки легальности -- это уже будет правовой проблемой. Суды в любой стране союза могут принимать во внимание всю европейскую юриспруденцию.
no subject
-- Officials say these steps would have to be accompanied by an appeal to the European Court: both to assert legality under crisis provisions of the Lisbon Treaty, and to sue the ECB for alleged "dereliction" of its treaty duty to maintain financial stability.
Если они зайдут так далеко, то придется исключать Грецию из союза. Иначе положительное решение в сторону Греции (dereliction argument has merit) означает неразрешимые противоречия в правовой системе ЕС.
Даже если хотя бы какой-нибудь суд в Греции даст всей этой какофонии отзвуки легальности -- это уже будет правовой проблемой. Суды в любой стране союза могут принимать во внимание всю европейскую юриспруденцию.