no french word for "enterpreneur"

В США бушует дискуссия по поводу реформы частичной национализации здравоохранения. Естественно, немало поминаются Канада и Британия с их национализированным здравоохранением. Журнал Investor Business Daily опубликовал колонку (уже поправлена), в которой написал, что знаменитый кембриджский физик и инвалид Steven Hawking "не имел бы никаких шансов выжить, если бы родился и жил в Британии".

Понятно, что правый дискурс в США находится в некотором кризисе да и знание о загранице не было сильной стороной американских правых и в лучшие времена. Инвесторам-читателям, я считаю, поделом ;)

Но интересно, не связанo ли награждение Хокинга президентской медалью с этой реформой.

Про другую большую американскую консервативную идею, движение birthers, которые верят, что Обама не родился на планете Земля родился в Кении, смешно вот тут. У них есть замечательная главная тетка, Orly Taitz, адвокат, дантист и агент по недвижимости. Сразу видно, что с Украины (в крайнем случае, из одной из граничащих областей; наверное, уже можно нагуглить подробную биографию, но мне лень).